影片很多漂亮的空鏡頭：佛像、佛寺等影像應(yīng)是象征葉嘉瑩對(duì)古典詩詞的傳承與傳播就好比玄奘西域取經(jīng)，傳播弘揚(yáng)佛法。而作為片名的詩句“亲爱的老师4中字”中的水月二字，導(dǎo)演是將其與水月觀音相連。片尾大雪上的孔雀爪印也關(guān)連到佛教神話中的妙音鳥。還有片中偏佛教的音樂，均是導(dǎo)演的偏好，但據(jù)葉嘉瑩先生自述，其受儒家影響更甚，而影片卻對(duì)其一生的經(jīng)歷過于舉重若輕了，力拔千鈞的生命力只有淺吟低唱了。印象深刻的是葉提及父親并不中意她的先生，當(dāng)然其自己對(duì)丈夫的感情在魯豫訪談時(shí)提過了。還有就是她認(rèn)為大女兒的去世自己有責(zé)任，當(dāng)然這種責(zé)任感從當(dāng)年他哭母詩也可見“早知一別成千古，悔不當(dāng)初伴母行?！庇捌吹貌贿^癮，但也給了我看葉嘉瑩先生書的一個(gè)入口吧。