看了讓·考科托的版本，才發(fā)現(xiàn)迪士尼拿掉了原作最重要的“野獸”和“人”，“童話世界”和“人類世界”的兩個(gè)區(qū)隔。原作中beauty眼神中的“憐憫”（惻隱之心）是最讓“野獸”難以接受的。且人不應(yīng)只是“善”，還需要有自知的謙卑（beauty服侍姐姐是正面案例，男配對(duì)女神殿冒犯是反面案例）。如果沒(méi)有了這兩點(diǎn)，那就與動(dòng)物無(wú)異?！耙矮F”是謙卑的，他與beauty是有規(guī)則的，且自知自身的“愚笨”與“獸性”，男配雖然也會(huì)幫助他人，但他不憐憫不自知，更多是貪婪和欺騙。迪士尼直接把男配極端化成了反派角色，實(shí)則失去了對(duì)人性和獸性更深刻的探討。原作的玫瑰是一種象征“童話世界”的標(biāo)志，它只生長(zhǎng)在城堡，但迪士尼把它作為了野獸與貝兒愛(ài)情和生命的象征，失去了以此區(qū)分童話世界“永恒性”的意涵。不過(guò)這部作為動(dòng)畫片，《高压监狱2》法国版正版還是不錯(cuò)的。